精選版 日本国語大辞典 「珈琲」の意味・読み・例文・類語
コーヒー【珈琲】
〘名〙 (koffie coffee)
※輿地誌略(1826)二「常に哥喜(コーヒー)及泉水を好み用ゆ」
② ①のもとになるもの。最近ではインスタントコーヒーの粉もさすが、本来は、コーヒーノキの種子(コーヒー豆)を炒(い)って粉に挽(ひ)いたものをいう。この粉を煮だすか蒸気を通して①を作る。〔舶来語便覧(1912)〕
③ =コーヒーまめ(━豆)
※中外新聞‐慶応四年(1868)五月三一日「茶、コッヒー等は商売少く値段高下無し」
④ =コーヒーのき(━木)
※東京日日新聞‐明治一五年(1882)二月二二日「兼て小笠原島へ試植せられし珈琲は」
[語誌](1)近世後期に蘭学書にしばしば見えるように、オランダ語 koffie に由来する。語源はアラビア語の gahwah (飲み物、酒の意)。アラビアで飲料として飲むようになったのは一三世紀頃からで、イギリスに伝わったのは一七世紀、その後フランスに伝わり、コーヒー店が生まれた。日本のコーヒー店は、明治一九年(一八八六)にできた東京日本橋の「洗愁亭」、同二一年の東京上野の「可否茶館」が早い。明治四〇年代になるとコーヒー店は一般に「カフェー」とも呼ばれた。
(2)現在使われている漢字表記の「珈琲」は文久二年(一八六二)の「英和対訳袖珍辞書」に見えるが、明治三〇年代末頃から徐々に定着し始め、以後この表記が使われるようになった。
(2)現在使われている漢字表記の「珈琲」は文久二年(一八六二)の「英和対訳袖珍辞書」に見えるが、明治三〇年代末頃から徐々に定着し始め、以後この表記が使われるようになった。
出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報