玩・弄・翫（読み）もてあそぶ

精選版 日本国語大辞典

もて‐あそ・ぶ【玩・弄・翫】

〘他バ五（四）〙

① 手に持って遊ぶ。手でいじって興じる。また、なぐさみの対象として興じる。

※書紀（720）神代上（兼方本訓）「大己貴神、即ち取りて掌中(たなうら)に置きて、翫(モテアソヒ)たまひしかば」

② 身近に置いたり眺めたりして観賞の対象とする。風流ななぐさみ物とする。

※躬恒集（924頃）「月に乗りてささら水をもてあそぶ」

③ 人を身近に置いてかわいがる。心の慰めとして愛する。

※源氏（1001‐14頃）浮舟「わか君の御としまさりたまへるをもてあそびうつくしみたまふ」

④ 自分の物であるかのように勝手に扱う。思うままにする。また、なぶる。一時的ななぐさみの相手にする。おもちゃにする。

※ぎやどぺかどる（1599）上「御作の物を翫び、それを以てでうすを敬ひ奉るべきこそ本意なるべけれ」

※浮雲（1887‐89）〈二葉亭四迷〉二「さんざ人の感情を弄(モテアソ)んで置きながら」

もて‐あそび【玩・弄・翫】

〘名〙

① いつくしんで心の慰めにする人。遊び相手。

※源氏（1001‐14頃）若紫「思ひの外の事、おのづから出で来るを、いとをかしきもてあそびなり」

② 賞翫しつれづれをなぐさめるもの。また、なぐさみごと。

※源氏（1001‐14頃）乙女「御前近き前栽、五葉・紅梅・桜・藤・山吹・岩つつじなどやうの春のもてあそひをわざとは植ゑて」

③ 手まさぐりにして遊びなぐさむもの。おもちゃ。

※虎明本狂言・鍋八撥（室町末‐近世初）「かっこと申物は尋常なるものにて、児若衆達のもてあそびになって」

もち‐あそ・ぶ【玩・弄・翫】

〘他バ四〙 ＝もてあそぶ（玩）

※霊異記（810‐824）中「船長、嬢を見て、言ひ煩はし嘲(ゑつらか)し啁(モチアソブ)。〈国会図書館本訓釈 啁 母知阿曾弖〉」

出典　精選版 日本国語大辞典