牛刀をもって鶏を割く（読み）ギュウトウヲモッテニワトリヲサク

デジタル大辞泉

牛刀ぎゅうとうをもって鶏にわとりを割さく

《「論語」陽貨から》小さな物事を処理するのに必要以上の大がかりな手段を用いることのたとえ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ぎゅうとう【牛刀】 を もって鶏(にわとり)を割(さ)く

(「論語‐陽貨」の「子之_二武城_一、聞_二弦歌之声_一、夫子莞爾而笑曰、割_レ雞焉用_二牛刀_一」による。小さな鶏を割くのに、牛を切る大きな包丁を使う意から) 小さなことを処理するのに大げさな手段を用いることのたとえ。

※独身（1910）〈森鴎外〉一「これは少し牛刀鶏を割く嫌がある」

出典　精選版 日本国語大辞典