片言（読み）かたこと

精選版 日本国語大辞典

かた‐こと【片言】

[1] 〘名〙

① 語形、発音、言いまわし、使い方などが不完全、不正確なことば。また、不完全、不正確なために意味のよく通じないことば。へんげん。

(イ) 小児など言語が未発達なもののことばについていう。

※蜻蛉（974頃）上「ここなる人かたことなどするほどになりてぞある」

(ロ) 地域や階層が違って、その地域や階層でだけ通用することば。標準的なことばから外れている場合についていう。なまりのあることば。訛音(かおん)。訛語(かご)。

※狭衣物語（1069‐77頃か）一「道大路行交ひの賤の男どもも、かたことうちまぜ」

(ハ) 外国語を不完全に、また、単語など短いことばを話す場合についていう。

※開化のはなし（1879）〈辻弘想〉初「英語箋の片言隻語原語(カタコトげんご)を一個二個誦へしとて」

(ニ) 一般的に、不完全、不正確なことば。

※めのとのさうし（１４Ｃ中か）「たんざくなどにかたことかきたるはなをみにくし」

② 一方だけの言うことば。片口(かたくち)。

[2] (かた言) 江戸前期の方言俚語辞典。五巻。安原貞室編。慶安三年（一六五〇）刊。愛児の標準語教育に資するために編まれたもの。京言葉を中心に方言・訛語の類を項目別に集めて正形と対照させ、語に応じては語源に触れ、批判を述べる。「かななほし」「かたことなほし」とも。

へん‐げん【片言】

〘名〙

① ただ一言。わずかなことば。かたこと。片語。

※性霊集‐一〇（1079）秋日奉賀僧正大師讚「一句一偈、超満界之財、片言片字、誰忘捨命之恩」 〔陸機‐文賦〕

② 一方の人のことば。片方の言い分。

※色葉字類抄（1177‐81）「片言 讒邪分 ヘンゲン」

※高野本平家（１３Ｃ前）四「片言(ヘンゲン)耳にさかふれば」 〔論語‐顔淵〕

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

かた‐こと【片言】

１ 語られる言葉の一部分。へんげん。「片言も聞きもらさない」
２ 幼児や外国人などの話す、たどたどしい不完全な言葉。「片言の英語を話す」
３ なまり・俗語・方言など、標準から外れている言葉。
「さるといふをはるといふ、すべて―は察し給へ」〈人・梅児誉美・初〉
[類語]喃語

へん‐げん【片言】

１ わずかな言葉。ちょっともらした言葉。片語。「片言もゆるがせにしない」
２ 一方の人の言葉。片方の言い分。

出典　小学館

普及版 字通

【片言】へんげん

ひとこと。晋・陸機〔文の賦〕片言を立てて以てに居(お)く、乃ち一の策(きやうさく)なり。

字通「片」の項目を見る。

出典　平凡社「普及版 字通」

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

片言
かたこと

安原貞室著。全5巻。慶安3 (1650) 年成立刊行。自分の子供の教育上の目的で，当時の京都における「片言」を集めたもの。子供の訛語が中心であるが，方言にも言及し，それらに対する正しい規範的な言い方をあわせ記している。京都方言の史的研究上貴重な資料。『浮世鏡』 (88?，著者未詳) は本書の補遺として出されたものである。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典