片荷（読み）カタニ

デジタル大辞泉

かた‐に【片荷】

１ てんびん棒で前後に荷物を担ぐときの、片方の荷。
２ トラックの荷台やコンテナなどの積み荷の重量が、前後または左右に偏っている状態。
３ 物流において、往路または復路のどちらか一方にしか荷物を積まないこと。
４ 責任の一端。心配事の一部。
「先ず―だけ卸したなと思った」〈漱石・虞美人草〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

かた‐に【片荷】

〘名〙

① 天秤棒(てんびんぼう)で一荷(か)にになった時の片方の荷。半分の荷。また、わずかな荷物。

※大乗院寺社雑事記‐文明元年（1469）一二月二六日「木村油商は中荷ない也。符坂は片荷也」

※虎寛本狂言・米市（室町末‐近世初）「是程の物が御ざった成らば釣合が能う御ざらふが、是では片荷づつで、いかないかな持るる事では御ざらぬ」

② 責任の一半。心配事の半分。

③ 背嚢(はいのう)やリュックサックなどで、片方に荷物が集まってしまうこと。

出典　精選版 日本国語大辞典