爪紅（読み）つまべに

精選版 日本国語大辞典

つま‐べに【爪紅】

〘名〙

① 婦人の化粧で、手や足の指のつめに紅を塗ること。また、その紅。〔俳諧・毛吹草（1638）〕

② (紅色の花が、婦人の爪を染める原料となったところからいう) 植物「ほうせんか（鳳仙花）」の異名。《季・秋》

つま‐ぐれ【爪紅】

〘名〙 植物「ほうせんか（鳳仙花）」の異名。→つまくれない（爪紅）。《季・秋》 〔重訂本草綱目啓蒙（1847）〕

つま‐くれない ‥くれなゐ【爪紅】

〘名〙 (「つまぐれない」とも。この花で爪を赤く染めたところからいう) 植物「ほうせんか（鳳仙花）」の異名。《季・秋》 〔大和本草（1709）〕

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

つま‐べに【爪紅】

１ 女性の化粧で、指の爪に紅を塗ること。また、それに用いる紅。マニキュア。ペディキュア。
２ ホウセンカの別名。つまくれない。

つま‐くれない〔‐くれなゐ〕【爪紅】

《花で爪を赤く染めたところから》ホウセンカの別名。つまべに。

出典　小学館

日本大百科全書(ニッポニカ)

爪紅
つまべに

女性の手の化粧法の一つ。「つまくれない」ともいう。西洋ではこれをマニキュアmanicureといい、19世紀後半になって始められたが、わが国ではそれより早く16世紀（天正(てんしょう)年代）にはすでに行われていたことが、ルイス・フロイスの『日欧文化比較』に記されている。当時の爪紅は高貴の女性の間で行われたにすぎないが、この風俗は、おそらく中国から伝来したものであろう。材料はホウセンカで、爪(つめ)を染める原料となるところから、古くはこの花をツマクレナイまたはツマベニといっている。

［遠藤　武］

[参照項目] | マニキュア

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

改訂新版　世界大百科事典

爪紅 (つまべに)

→マニキュア

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」

動植物名よみかた辞典　普及版

爪紅 (ツマグレ)

植物。ツリフネソウ科の一年草,園芸植物,薬用植物。ホウセンカの別称

出典　日外アソシエーツ「動植物名よみかた辞典　普及版」