熟蕃（読み）ジュクバン

デジタル大辞泉

じゅく‐ばん【熟^×蕃】

１ 教化され、帰順した原住の人々。⇔生蕃せいばん。
２ 第二次大戦前の日本統治時代、台湾の高山族（高砂族）のうち、漢民族に同化していたものをさして用いた語。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

じゅく‐ばん【熟蕃】

〘名〙

① 教化され帰順した先住民。⇔生蕃。

※郵便報知新聞‐明治七年（1874）四月一六日「其内稍教化を得る者を熟蕃(ジュクバン)と云ふ」

② 中国・清代、台湾の先住民の高山族（高砂族）のうち漢族に同化していた者を呼んだ語。西部平地に住していたため平埔蕃(へいほばん)とも。⇔生蕃

出典　精選版 日本国語大辞典

世界大百科事典（旧版）内の熟蕃の言及

【高山族】より

…中国，台湾省の原住民諸種族のこと。そのうち漢族化したものを熟蕃（じゆくばん），そうでないものを生蕃（せいばん）と呼んだが，これは日本の台湾領有(1895‐1945)に先立つ清朝時代からの称呼であり，たとえば大陸の少数民族であるミヤオ(苗)族を，その漢族化の程度によって，熟苗と生苗とに分ける流儀である。しかし〈蕃〉には軽侮の語感を伴うので，日本時代の中ごろから生蕃という称呼を高砂族と改め，公文書などにもそれが用いられるようになった。…

※「熟蕃」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」