煩(漢字)

普及版 字通

煩
常用漢字 13画

[字音] ハン・ボン
[字訓] わずらう・なやむ・わずらわす

[説文解字]

[字形] 会意
火＋頁(けつ)。頁は儀礼のときの姿。〔説文〕^九上に「熱にて頭痛むなり」とするが、この火は身熱ではなく、人に加えるものである。また「一に曰く、焚(ふん)の省聲なり」とするが声が遠く、火・頁の会意とみるべきである。火は重大な儀礼のとき、修祓の方法として用いるもので、赤は人に火を加える形、赦は攴(ぼく)を加えて罪を赦免する方法をいう。頁は中の儀礼のときの姿であるから、それに聖火を加える煩は、煩労を去るときの方法であろう。転じて煩労そのものをいう。

[訓義]
1. わずらう、なやむ、つかれる。
2. わずらわす、手かずをかける、めいわくさせる。
3. みだれる、うごかす、はげしい。

[古辞書の訓]
〔名義抄〕煩　ワヅラフ・ワヅラハシ・イタツカハシ　〔立〕煩　ワヅラハシ・イタハシク

[語系]
煩biuan、（憤）biunは声義が近く、また忿phiun、悶mun、懣muanもその系統の語である。〔玉〕に「煩は悶煩亂なり」とあり、一系の語を以て解する。（繁）biuan、（頻）bienは、繁多の意において通ずる。

[熟語]
煩穢▶・煩▶・煩紆▶・煩鬱▶・煩慍▶・煩▶・煩▶・煩苛▶・煩▶・煩懐▶・煩簡▶・煩偽▶・煩急▶・煩襟▶・煩苦▶・煩刑▶・煩劇▶・煩▶・煩言▶・煩獄▶・煩瑣▶・煩砕▶・煩細▶・煩察▶・煩雑▶・煩手▶・煩愁▶・煩暑▶・煩冗▶・煩蒸▶・煩擾▶・煩辱▶・煩縟▶・煩心▶・煩▶・煩舛▶・煩促▶・煩多▶・煩重▶・煩黷▶・煩▶・煩毒▶・煩熱▶・煩費▶・煩文▶・煩暴▶・煩法▶・煩懣▶・煩務▶・煩悶▶・煩憂▶・煩乱▶・煩慮▶・煩累▶・煩礼▶・煩労▶・煩猥▶・煩惑▶・煩▶・煩悩▶
[下接語]
厭煩・苛煩・煩・刑煩・劇煩・囂煩・昏煩・絮煩・省煩・冗煩・擾煩・心煩・治煩・黷煩・頻煩・紛煩・累煩・労煩

出典　平凡社「普及版 字通」