焼面火に懲りず（読み）やけづらひにこりず

精選版 日本国語大辞典

やけづら【焼面】 火(ひ)に懲(こ)りず

顔をやけどした者が、懲りずにまた火にあたる。性懲りもなく同じ失敗を繰り返すことのたとえ。やけど火にこりず。やけづら火にあたる。

※浄瑠璃・薩摩守忠度（1686頃）一「やれやけづら火にこりずとはおのれが事よ、性も懲りもなく人の高名ぬすまんとや」

出典　精選版 日本国語大辞典