泣子なす（読み）なくこなす

精選版 日本国語大辞典

なくこ‐なす【泣子なす】

枕 泣いている子どものように、の意で次の諸語にかかる。

① 「慕(した)ふ」にかかる。

※万葉（８Ｃ後）三・四六〇「つれもなき 佐保の山辺に 哭児成(なくこなす) 慕ひ来まして」

② 「ねのみし泣く」にかかる。

※万葉（８Ｃ後）一五・三六二七「玉の浦に 船をとどめて 浜びより 浦磯を見つつ 奈久古奈須(ナクコナス) ねのみし泣かゆ」

③ 「言(こと)だに問はず」にかかる。

※万葉（８Ｃ後）一三・三三三六「思ほしき 言伝てむやと 家問へば 家をも告らず 名を問へど 名だにも告らず 哭児如(なくこなす) 言だに問はず」

④ 「取り探る」にかかる。

※万葉（８Ｃ後）一三・三三〇二「深海松(ふかみる)の 深めし子らを 縄海苔の 引けば絶ゆとや 里人の 行きのつどひに 鳴児成(なくこなす) 靫(ゆき)取りさぐり」

[補注]比喩の副詞句として、枕詞とはみない説もある。

出典　精選版 日本国語大辞典