永代（読み）エイタイ

デジタル大辞泉

えい‐たい【永代】

ながい年月。永世。
[類語]永久・永遠・とわ・永世・常しえ・常しなえ・恒久・悠久・悠遠・長久・経常・不変・久しい・久しぶり・久方ぶり・久久・しばらくぶり・常磐・永劫・久遠・無限・無窮・不朽・万代不易・万世不易・万古不易・千古不易・長年・多年・永年・積年・長年月・幾星霜

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

えい‐たい【永代】

〘名〙 ながい年月。とこしえ。永世。ようだい。

※法隆寺文書‐九・永承五年（1050）一二月九日・大和国法隆寺千夏譲状「其御布施料、限_二永代_一、本公験并譲状等相副加、永度進已了」

※浮世草子・傾城禁短気（1711）六「四匁する物を、四匁するといふては、永代(ヱイタイ)人の気にはいられず」 〔旧唐書‐鄭覃伝〕

[語誌]鎌倉～南北朝時代の文書では、「えいたい」「ゑいたい」と仮名書きされた多数の遺存例のほかに、「早稲田大学所蔵文書‐貞応三年九月六日・ふつめうゆつり状案」に「やうたいおかきて、ししそんにいたるまで、りゃうちすべし」とあるように呉音でよむ形も並び行なわれたようである。

えい‐だい【永代】

〘名〙 江戸初期、当時の通用銭を、標準貨幣である永楽銭に換算すること。

※随筆・閑田次筆（1806）三「おもてへかかりたる算用に、永代という銭積りあり〈略〉。永楽銭にては、何銭が今の通用銭何ほどに充(あたる)といふこと成べし」

よう‐だい ヤウ‥【永代】

〘名〙 (「よう」は「永」の呉音) ＝えいたい（永代）

※相良家文書‐文保二年（1318）四月二六日・尼妙阿譲状案「やうたいをかきて、ゆつりあたうるところ也」

出典　精選版 日本国語大辞典