森山多吉郎（読み）もりやまたきちろう

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

森山多吉郎
もりやまたきちろう

[生]文政3(1820).長崎
[没]明治4(1871).東京
幕末のオランダ通詞。初名，栄之助。家業を継いで長崎奉行所に奉職し，難破したアメリカ人捕鯨船乗組員 R.マクドナルドについて英語，オランダ語を修得。嘉永4 (1851) 年から英和辞書の編修に従事し，同6年 M.ペリー，E.プチャーチン両使節が来航した際は通訳をつとめ，外国人からもその能力を称賛され，外国奉行通弁役頭取となった。文久1 (61) 年開市開港延期の目的で派遣された竹内保徳らの遣欧使節に随行，次いで外国奉行支配調役，兵庫奉行付組頭となった。この間，江戸に私塾を開き，門下から福地源一郎，沼間守一らが出た。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

改訂新版　世界大百科事典

森山多吉郎 (もりやまたきちろう)
生没年：1820-71（文政3-明治4）

幕末期の通詞。諱（いみな）は憲直，通称は栄之助，のち多吉郎。オランダ小通詞として，1845年（弘化2），52年（嘉永5）に年番を務める。48年に漂流アメリカ人マクドナルドから英語を学び，50年幕命で《エゲレス語辞書和解》の編纂に従事。54年（安政1）のペリー再来，日米和親条約締結交渉の際には，江戸に召されて通訳を務めた。外国奉行通弁役頭となって，62年（文久2）開港延期のためオールコックに同行，ヨーロッパに派遣された。維新後は新政府に仕えなかった。
執筆者：片桐 一男

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」

朝日日本歴史人物事典

森山多吉郎

没年：明治4.3.16(1871.5.5)
生年：文政3.6.1(1820.7.10)
幕末の阿蘭陀通詞,英学者。初名栄之助,諱は憲直,号は茶山。長崎に生まれ,天保8(1837)年小通詞末席,嘉永1(1848)年漂流米人マクドナルドに英語を学ぶ。同3年『エゲレス語辞書和解』を西吉兵衛らと共編,中断。同6年ロシア使節プチャーチン,安政1(1854)年米国使節ペリー,同4年領事ハリス,文久1(1861)年竹内遣欧使節,攘夷事件,慶応3(1868)年兵庫開港の外交に当たる。兵庫奉行支配組頭。英国公使オールコックが「信頼しうる,英人と情報交換できる」人物と評した有能な外交官。<参考文献>茂住実男『洋語教授法研究』,石原千里「『エゲレス語辞書和解』とその編者たち」(『英学史研究』17),板橋倫行「森山多吉郎と福沢諭吉」(『日本歴史』121号)

(向井晃)

出典　朝日日本歴史人物事典：（株）朝日新聞出版

デジタル版 日本人名大辞典+Plus

森山多吉郎 もりやま-たきちろう

1820－1871　幕末のオランダ通詞(つうじ)。
文政3年6月1日生まれ。嘉永(かえい)元年(1848)偽装漂着の船員R.マクドナルドに英語をまなぶ。プチャーチン,ペリーらとの交渉,文久2年(1862)の竹内遣欧使節団などで通訳をつとめた。通弁役頭取をへて,兵庫奉行付組頭。英語塾の門人に津田仙,福地桜痴(おうち)らがいる。明治4年3月15日死去。52歳。肥前長崎出身。名は憲直。通称ははじめ栄之助。

出典　講談社

367日誕生日大事典

森山多吉郎 (もりやまたきちろう)

生年月日:1820年6月1日
江戸時代末期;明治時代の通詞
1871年没

出典　日外アソシエーツ「367日誕生日大事典」

世界大百科事典（旧版）内の森山多吉郎の言及

【マクドナルド】より

…北海道利尻島に上陸し，捕らえられて宗谷勤番所，松前を経て長崎に護送され西山郷大悲庵の座敷牢に監禁された。翌49年4月アメリカ軍艦プレブル号に引き取られるまでの6ヵ月間，森山多吉郎(栄之助)ら14名の通詞に英語を教え〈日本最初の英語教師〉といわれる。晩年《日本回想記》(1923)を執筆した。…

※「森山多吉郎」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」