東西(とうざい)とは？意味や使い方

精選版日本国語大辞典「東西」の解説

とう‐ざい【東西】

[1] 〘名〙

① 東と西。また、東から西まで。

※性霊集‐二（835頃）沙門勝道歴山水瑩玄珠碑・序「北望則有湖、約計一百頃、東西狭、南北長」

※読本・椿説弓張月（1807‐11）続「馬に閃(ひら)りとうち跨り、東西(トウザイ)に別れつつ」〔孟子‐告子・上〕

② (「東や西」の意から) あちらやこちら。あらゆる方向。

※霊異記（810‐824）上「愚人顛沛(たふ)れ東西に狂ひ走る」

③ (転じて) 世間、また世間の事柄をさしていう。→東西を弁えず。

④ その位置が東と西であるもの、また「東」と「西」の字のつくものをまとめていう。

(イ) 舞台の上手(かみて)と下手(しもて)。

※歌舞伎・韓人漢文手管始（唐人殺し）（1789）一「初手の餝付(かざりつけ)を東西へ引分る」

(ロ) 土俵の東と西。

※随筆・胆大小心録（1808）一三八「東西のとうどり、すまふが出て」

(ハ) 関東と関西。

(ニ) 東洋と西洋。

※侏儒の言葉（1923‐27）〈芥川龍之介〉ムアアの言葉「東西の画家には未だ嘗て落款の場所と軽視したるものはない」

⑤ 中国の俗語に由来して、物品・金銭をいう。

※随筆・秉燭譚（1729）五「東西とは物をいふ一おりのものを持出るなり」〔通雅‐称謂〕

[2] 〘感動〙

① ＝とうざいとうざい（東西東西）①

※俳諧・鷹筑波（1638）五「東西(トウザイ)と春のしづむる朝かな〈正依〉」

② ＝とうざいとうざい（東西東西）②

※滑稽本・浮世床（1813‐23）初「東西只今の角力行司預り置ます」

③ 相手のことばを軽く制するときにいう。

※人情本・春色梅美婦禰（1841‐42頃）五「『夫じゃア其他はみんな啌言(うそ)だといふのか』『ヲット東西、マア何にしろ横鎗を入れねへで聞べしサ』」

[語誌](1)節用集類で「東西」に「アナタコナタ」と当てられて、(一)②の意味でも使われた。また、サ変動詞のようにも用いられた。→とうざい（東西）する。
(2)「左右(そう)」と似ているが、「左右」よりも動作性が強いといわれる。
(3)(一)⑤については「南総里見八犬伝‐九」に「船にて飽まで東西(モノ)賜りぬ」と読ませた例が見られる。

出典　精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について　情報

デジタル大辞泉「東西」の解説

とう‐ざい【東西】

［名］
１東と西。また、その方向。「東西に走る道路」
２東洋と西洋、関東と関西、東側諸国と西側諸国などの意。「東西の文化」「洋の東西を問わない」「古今東西」
３世間。また、世間の事柄や事情。「東西もわきまえない青二才」
４《東や西の意から》あちこち。方々。
「何を見るぞと思ひて、―を見廻らせば」〈今昔・二八・七〉

［感］「東西東西」に同じ。
「『―、黙って』と笑顔をお千世に向けて」〈鏡花・日本橋〉

出典　小学館デジタル大辞泉について　情報 | 凡例

とっさの日本語便利帳「東西」の解説

東西

日本では東と西、方角。中国では物、物事の意味でもよく使う。「買東西」とは、買い物。

出典　(株)朝日新聞出版発行「とっさの日本語便利帳」とっさの日本語便利帳について　情報

普及版字通「東西」の解説