東岱・東黛（読み）とうたい

精選版 日本国語大辞典

とう‐たい【東岱・東黛】

(「とうだい」とも)

[1]

[一] (「岱は」泰山のこと) 中国の泰山の別称。五岳中、東方にあるところからいう。〔後漢書‐皇甫規伝〕

[二] ＝とうたい（東台）(二)

※改正増補和英語林集成（1886）「Totai(トウタイ)ニ ツエヲ ヒク〈訳〉上野を散歩する」

[2] (中国で人が死ぬと、その魂魄が泰山に還るとされていたところから) 墓地のある山。魂のさまようところ。転じて、日本では火葬墓地のある場所と考えられることもあった。

※本朝文粋（1060頃）一三・供養自筆法華経願文〈兼明親王〉「東岱之暗魂、北芒之朽骨」

※金刀比羅本保元（1220頃か）下「馬嵬(ばぐゎい)が野辺、鳥部山、東黛(トウダイ)前後の夕の烟」 〔白居易‐対酒詩〕

出典　精選版 日本国語大辞典