杉田成卿（読み）すぎたせいけい

精選版 日本国語大辞典

すぎた‐せいけい【杉田成卿】

江戸末期の蘭学者。本名は信、号は梅里、成卿は字(あざな)。立卿の子、玄白の孫。坪井信道に医学を学び、オランダ語に精通し、幕府の翻訳官となる。欧米諸国が開港を迫る動きが強くなってからは外国船の応接および幕府の文書翻訳に従事、蕃所調所の教授職についた。著「済生三方」「砲術訓蒙」など。文化一四～安政六年（一八一七‐五九）

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

すぎた‐せいけい【杉田成卿】

［1817～1859］江戸後期の蘭学者。江戸の人。名は信。号は梅里。玄白の孫。坪井信道に学び、のち蕃書調所教授となる。訳著に「医戒」「済生三方」「砲術訓蒙くんもう」などがあり、蘭文らんぶんに「玉川紀行」がある。

出典　小学館

日本大百科全書(ニッポニカ)

杉田成卿
すぎたせいけい
（1817―1859）

江戸末期の蘭学者(らんがくしゃ)。杉田立卿(すぎたりゅうけい)の子。名は信、号は梅里、成卿は通称。1836年（天保7）蘭方医坪井信道(しんどう)に入門、医学・蘭学を学ぶ。1840年天文台訳員に任ぜられ、蘭書の翻訳に従事、1845年（弘化2）家を継ぎ、小浜(おばま)藩酒井侯侍医となった。1853年（嘉永6）アメリカ船・ロシア船来航のおりは箕作阮甫(みつくりげんぽ)とともに応接、文書取調べにあたった。1854年（安政1）天文台訳員の職を辞し、西洋砲術書の訳述に専従。1856年蕃書調所(ばんしょしらべしょ)教授職に補せられた。訳著の業績多く、1843年、天文台で宇田川榕菴(ようあん)、箕作阮甫とともに幕命によりカルテンJ. N. Caltenの『海上砲術全書』の翻訳にあたった。1849年には『済生三方』3巻、『医戒』、『治痘真訣(しんけつ)』を刊行、また幕命で『沿海警備略説』1巻を訳す。1850年『済生備考』、1852年幕命により阮甫と『軍用火箭考(かせんこう)』17巻を訳出。1853年幕命により『海上砲術全書』を校訂。1856年には『砲術訓蒙(くんもう)』12巻を刊行した。また蘭文の『玉川紀行』は名文として知られている。

［片桐一男］

[参照項目] | 宇田川榕菴 | 杉田立卿 | 坪井信道 | 蕃書調所 | 箕作阮甫

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

改訂新版　世界大百科事典

杉田成卿 (すぎたせいけい)
生没年：1817-59（文化14-安政6）

江戸時代後期の蘭学者，医師。杉田玄白の孫にあたり，立卿の子。名は信，号は梅里。成卿は字。江戸に生まれる。漢学を大槻磐渓（おおつきばんけい）に，蘭医学を坪井信道に学び，ドイツ語にも通ずる。1840年（天保11）幕府天文台訳局の訳員となり《海上砲術全書》などの翻訳に従事。44年（弘化1）オランダ国王が幕府に開国をすすめる国書を呈したとき，その翻訳グループの一員となり，53年（嘉永6）ペリー来航の際もアメリカ国書を訳した。45年家を継いで若狭国酒井藩の侍医となる。54年（安政1）天文台訳員を辞し，56年蕃書調所の教授に箕作阮甫らとともに任じられた。モーニケOtto G.J.Mohnike（1814-87）が日本にもたらした聴診器の模造品をいち早く用い，C.W.フーフェラントの著，とくにその中の《扶氏医戒》を訳して医の倫理を強調した。オランダ語で《玉川紀行》を著したほか，多数の訳述書がある。
執筆者：長門谷 洋治

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

杉田成卿
すぎたせいけい

[生]文化14(1817).江戸
[没]安政6(1859).2.19.
江戸時代末期の蘭学者。杉田玄白の孫。西洋眼科医であった立卿の子。 20歳のとき，蘭医学を坪井信道に学び，儒学を萩野緑野に学んだ。天保 11 (1840) 年幕府の天文台訳員に任じられた。弘化1 (44) 年命を受けて，宇田川榕庵，品川梅次郎とオランダ図書の翻訳にあたった。安政1 (54) 年5月訳員を辞して鉄砲洲にこもり，砲術書の訳業にあたった。同3年幕府が蕃書調所を開設する際，箕作阮甫とともに教授にあげられた。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

デジタル版 日本人名大辞典+Plus

杉田成卿 すぎた-せいけい

1817－1859　江戸時代後期の蘭学者。
文化14年11月11日生まれ。杉田立卿(りゅうけい)の子。坪井信道(しんどう)にまなぶ。幕府天文台訳員となりオランダ国王の国書などを翻訳。若狭(わかさ)(福井県)小浜(おばま)藩医をへて安政4年開校した幕府蕃書調所(ばんしょしらべしょ)教授となる。安政6年2月19日死去。43歳。江戸出身。名は信。号は梅里など。訳書に「医戒」「済生三方」「砲術訓蒙(くんもう)」など。

出典　講談社

367日誕生日大事典

杉田成卿 (すぎたせいけい)

生年月日:1817年11月11日
江戸時代末期の蘭学者
1859年没

出典　日外アソシエーツ「367日誕生日大事典」

世界大百科事典（旧版）内の杉田成卿の言及

【実学】より

…佐久間象山は，西洋の自然科学の〈窮理〉(物理を究める)に基づく有用の学を実学となし，横井小楠の実学は，仁と利，すなわち道徳性と功利性とを統合しようとするものであった。また箕作阮甫（みつくりげんぽ），杉田成卿ら洋学系の学者は，実験，実証に基づいた洋学こそ実学であると主張し，明治維新後の実学観へとつながった。　明治以降となると，江戸期の学問はすべて空理を論ずる虚学とみなし，江戸末期の和魂洋才論的な発想の実学者たちが，あくまで儒学の優位性を主張したのに対して，西洋の政治，経済，哲学，軍事学をそれに代わるものとした。…

【蕃書調所】より

…そこでこれに対処するため洋学校の設立を図り，55年(安政2)に古賀増を洋学所頭取に任命し，翌年2月に洋学所を蕃書調所と改称，九段坂下の旗本屋敷を改修して校舎にあて，同年7月に開所，翌57年1月から開講した。教官の陣容は教授職2名で，箕作阮甫（みつくりげんぽ）(津山藩医)と杉田成卿が任命され，教授手伝に川本幸民(三田藩医)，高畠五郎(徳島藩医)，松木弘安(薩摩藩医)ら6名，ほかに句読教授3名が任命されたが，その後逐次補充増員されて幕末に及んだ。教官ははじめ陪臣が大部分であったから，彼らはいつ主家から呼び戻されるかわからず，そこで幕府は主要な洋学者を直参に登用することにし，62年(文久2)に箕作阮甫と川本幸民を直参に取り立てたのをはじめ次々と直参に登用している。…

※「杉田成卿」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」