暇を取る（読み）ひまをとる

精選版 日本国語大辞典

ひま【暇】 を 取(と)る

① 休暇をとる。ひまをもらう。

※説経節・をくりの判官（1718頃か）五「上下五日のひまをとらするぞ」

② 使用人などがやめる。また、妻の方から縁を切る。ひまをもらう。

※浄瑠璃・平仮名盛衰記（1739）四「サアサア梅が枝、源太殿に隙取た」

③ 時間がかかる。手間をとる。

※浮世草子・傾城禁短気（1711）二「果てしなく隙をとれば、男待兼て」

いとま【暇】 を 取(と)る

夫や主人に願い出て、夫婦や主従の関係を解消する。ひまをもらう。離婚する。勤仕をとりやめる。⇔いとまをやる。〔文明本節用集（室町中）〕

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

暇ひまを取と・る

１ 休暇を取る。暇をもらう。「法事のため―・る」
２ 使用人などがやめる。また、妻のほうから離縁する。暇をもらう。「―・って実家へ戻る」
３ 時間がかかる。暇どる。「―・る作業」

暇いとまを取と・る

主人や夫に願い出て、主従や夫婦の関係を断ち切る。「―・って郷里に帰る」

出典　小学館