春眠暁を覚えず（読み）しゅんみんあかつきをおぼえず

精選版 日本国語大辞典

しゅんみん【春眠】 暁(あかつき)を覚(おぼ)えず

(孟浩然の「春暁詩」の「春眠不_レ覚_レ暁、処処聞_二啼鳥_一」から) 春の夜は短い上に、気候がよく寝心地がよいので、夜の明けたのも知らずに眠りこんで、なかなか目がさめないという意。

※歌舞伎・鼠小紋東君新形（鼠小僧）（1857）五幕「春眠暁(シュンミンアカツキ)を覚(オボ)えずと、詩に聯(つら)ねし如く、春の睡気にとろとろと一睡催し」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

春眠しゅんみん暁あかつきを覚おぼえず

《孟浩然「春暁」から》春の夜はまことに眠り心地がいいので、朝が来たことにも気付かず、つい寝過ごしてしまう。

出典　小学館

故事成語を知る辞典

春眠暁を覚えず

春の眠りの心地よさをいうことば。

[使用例] いつの間に眠り、いつの間に眼が醒めたのか、記憶はハッキリしていない。正に鶏鳴荘の春眠、暁を覚えずである［尾崎士郎＊人生劇場 望郷篇｜1952］

[由来] 七～八世紀の中国、唐王朝の時代の詩人、孟もう浩こう然ねんの「春しゅん暁ぎょう」という詩の一句。全体では、「春眠暁を覚えず、処々しょしょに啼てい鳥ちょうを聞く。夜来風雨の声、花落つること知る多少（春の眠りは心地よくて、明け方になったのも気がつかず、鳥があちこちでさえずる声で目を覚ます。そういえば昨晩から雨の音がしていたが、花はどれほど散っただろうか）」とうたっています。

出典　故事成語を知る辞典

ことわざを知る辞典

春眠暁を覚えず

春の夜の眠りは、夜が明けたことも気づかないほど心地よく、なかなか目が覚めない。

[使用例] 四月十三日、眠りの楽しい時である。春眠暁を覚えず、所々に啼鳥を聞く――朝寝をするに一番いい時。七時すぎ八時近くなっても武蔵は起き出てこない［直木三十五＊巖流島｜1927］

[解説] 孟浩然の詩「春暁」の一節ですが、今日では、決まり文句の一種としてよく使われます。

出典　ことわざを知る辞典