故郷へ錦を飾る（読み）こきょうへにしきをかざる

精選版 日本国語大辞典

こきょう【故郷】 へ 錦(にしき)を飾(かざ)る

故郷をはなれていた者が、出世して故郷に帰る。故郷へは錦の袴を着て帰る。

※咄本・狂歌咄（1672）三「故郷へ帰るも今は恥ならず錦にまさるすみ染の袖 故郷にはにしきをかさるといふ事を、よみ給ひける哥とおぼえて、いとたうとし」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

故郷こきょうへ錦にしきを飾かざ・る

故郷を離れていた者が、立身出世して晴れがましく故郷へ帰る。

出典　小学館

故事成語を知る辞典

故郷へ錦を飾る

社会的に成功して、故郷へと帰ること。

[使用例] 戻ってきた甚作は、〈略〉お医者さまになっていたのだ。〈略〉彼は故郷に錦を飾ったのである［北杜夫＊楡家の人びと｜1962～64］

[由来] 「梁書―柳りゅう慶けい遠えん伝」に出て来ることばから。六世紀初め、南北朝時代の中国でのこと。梁りょう王朝を開いた武帝は、大臣の柳慶遠をとても信頼していました。柳慶遠が出身地の中国西部の長官として赴任するときには、「そなたが『錦を衣きて郷きょうに還かえる（豪華な衣服を着て故郷へと帰る）』ことになったから、私は西の方の政治については何の心配もない」と言って送り出したということです。日本では、ふつうは「故郷へ（に）錦を飾る」の形で使われます。

出典　故事成語を知る辞典

ことわざを知る辞典

故郷へ錦を飾る

立身出世を遂げて故郷に帰る。

[使用例] この我が儘ままは許して下さい、今にきっとりっぱな人間になって、故郷に錦を飾りますから［山田清三郎＊小さい田舎者｜1926］

[解説] 古くは「錦を着て帰る」といい、「錦を飾る」となるのは江戸中期以降のようです。

[類句] 錦を着て故郷へ帰る／帰るには錦着て行く

出典　ことわざを知る辞典