手弱女（読み）たおやめ

精選版 日本国語大辞典

たおや‐め たをや‥【手弱女】

〘名〙

① か弱い女。やさしい女。なよなよと美しい女。たわやめ。

※書紀（720）神代上（兼方本訓）「如何(いかむ)ぞ婦人(タヲヤメ)（〈別訓〉たわやめ、めのこ）にして反りて言(こと)先(さいた)つや」

※婦系図（1907）〈泉鏡花〉後「死したる風も颯と涼しく、美女(タヲヤメ)たちの面を払って」

② うかれめ。あそびめ。たわれめ。遊女。

※俳諧・大坂独吟集（1675）下「秋いろこのむ国はういたり たをやめとおどりかたびら恥さらし〈重安〉」

たわや‐め【手弱女】

〘名〙 (「手弱」はあて字。「たわむ（撓）」と同語源か) なよなよとした女。たおやかな女。たおやめ。

※古事記（712）上「我が心清明き故に、我が生める子手弱女(たわやめ)を得つ」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

たおや‐め〔たをや‐〕【手^▽弱女】

たおやかな女性。なよなよと優美な女性。たわやめ。⇔益荒男ますらお。
[類語]女・女性・女子・婦女・婦女子・おなご・おみな・あま・女史・雌・婦人・女人じょじん・にょにん・ウーマン

たわや‐め【手^▽弱女】

《「たわや」は「撓たわ」に接尾語「や」の付いたもの。「手弱」は当て字》なよなよとした女性。たおやめ。
「―の思ひたわみてたもとほり我あれはそ恋ふる舟梶ふねかぢをなみ」〈万・九三五〉

出典　小学館