手前（読み）てまえ

精選版 日本国語大辞典

て‐まえ ‥まへ【手前】

[1] 〘名〙

① 自分の目の前。自分の領域、領分。自分のもと。

※上杉家文書‐永正一七年（1520）四月二四日畠山卜山尚順書状「都鄙錯乱手前之様候条難去候」

※仮名草子・竹斎（1621‐23）上「大声を挙げて鞠を蹴る。〈略〉人のてまへを奪ひ取、〈略〉進み出ては蹴てみれど」

② その所より自分に近い方。それよりこちら。

※保元（1220頃か）中「手前六寸しのぎをたてて」

③ 自分の力の及ぶ範囲内にあること。また、そこへ引き入れることなどをいう。自前。

(イ) (「手前に」の形で) 自分の領分に専有すること、自らすることをいう。

※浮世草子・日本永代蔵（1688）三「音羽の滝のながれを毎日汲せ、〈略〉手前に湯屋風呂屋を拵へ」

(ロ) (多く「手前の」の形で) 自らの費用でまかなうこと、自らの配下であることをいう。

※俳諧・類船集（1676）天「手前(テマヘ)〈略〉人足つかへともみな手前の百姓ともなり」

(ハ) (「手前の」の形で) 自ら直接することをいう。じか。

※浮世草子・日本永代蔵（1688）二「さだまりし貢銭とるをまだるく、手前の商をして、大かたは仕損じ」

④ 手もとの都合。生計をたてること。暮らし向き。特に経済状態についていう。財産。資産。身代。

※虎明本狂言・雁盗人（室町末‐近世初）「代物やってなぜにとってこなんだぞ。いやも身共が手前にはござらぬ」

⑤ 腕前。技量。手腕。手並。技術。

※浮世草子・武道伝来記（1687）六「三手の矢五本当り殊更手前(テマヘ)見事なるに」

⑥ (「点前」とも書く) 茶の湯の所作。点茶・炭置きなどの作法。お手前。

※浮世草子・好色一代男（1682）七「手前(マヘ)のしほらしさ千野利休も此人に生れ替られしかと疑れ侍る」

⑦ 他人の目の前。人の見る前。多く「…の手前」の形で、他に対する気がね、体裁、面目などの意で用いる。

※虎明本狂言・武悪（室町末‐近世初）「さてたのふだ人の手前は何といたさうするそ」

[2] 〘代名〙

① 自称。やや謙遜していう語。わたくし。

※日葡辞書（1603‐04）「Temayeni(テマエニ) カネガ ナイ ホドニ カサセラレイ」

② (反射指示) その人自身。自分。

※随筆・独寝（1724頃）上「手を打事も、〈略〉まづてまへの身をかへりみて打べし」

③ 対称。対等あるいは目下の人に対していう語。おまえ。汝。

※浄瑠璃・神霊矢口渡（1770）三「ムウそこで手前が焼餠か」

[3] 〘語素〙 ((一)③から) 名詞の上に付いて、「自前の」「自家の」「自己専属の」などの意を添える。「手前風呂」「手前細工」など。

[語誌](二)③の対称代名詞としては、後期江戸語では「おまえ」や「おめえ」が対等の聞き手に用いられるのに対し、「てまえ」「てめえ」は主に男性が下位の聞き手に対してのみぞんざいに使った。東京語にも受け継がれたが待遇価は落ち、ののしり語として使われる。

て‐めえ【手前】

(「てまえ（手前）」の変化した語)

[1] 〘名〙 月経。

※咄本・聞上手三篇（1773）呪ない「わっちゃ手前(テメヘ)に成そうになった。どうぞとめやふはあるまいかといへば」

[2] 〘代名〙

① ＝てまえ（手前）(二)②

※滑稽本・浮世床（1813‐23）初「遊(あすび)といふものは〈略〉手(テ)めへから了簡つけてよっぽど勘弁せねばならねへ」

② ＝てまえ（手前）(二)③

※咄本・無事志有意（1798）若水「てめへくんでやれ」

[語誌]→「てまえ（手前）」の語誌

て‐まい【手前】

(「てまえ（手前）」の変化した語)

[1] 〘名〙 ＝てまえ（手前）(一)

※咄本・鹿の巻筆（1686）四「吉き弓ならば手前(テマイ)よかるべし」

※落語・星野屋（1893）〈三代目春風亭柳枝〉「御親類何や斯の手前(テマイ)〈略〉檀那様に向ひ彼是と被仰る訳には参りません」

[2] 〘代名〙 ＝てまえ（手前）(二)

※洒落本・二筋道後篇廓の癖（1799）一「手前(テマイ)にとりまぎれて市さんにツイおめにかかりいせなんだ」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

て‐まえ〔‐まへ〕【手前】

［名］
１ 自分の目の前。自分のもと。「手前にある本を取る」
２ 自分に近い方。また、目標とするものの前。こちら。「手前の交差点を右折する」「採用の一歩手前の段階」
３ 人の見る前。他人に対する自分の立場・面目・体裁。「少しは世間の手前も考えなさい」「言い出した手前、とても断れない」
４ 腕前。技量。手並み。「お手前拝見」
５ （「点前」とも書く）茶の湯で、茶をたてたり炭をついだりするときの所作や作法。→御手前おてまえ
６ 自分ですること。自前。
「―の商ひをして、大方は仕損じ」〈浮・永代蔵・二〉
７ 自分のものであること。自分の支配下であること。
「―の人足、数千人出て」〈浮・武家義理・三〉
８ 暮らし向き。生計。経済状態。
「一代のうちにかく―富貴になりぬ」〈浮・永代蔵・二〉
［代］
１ 一人称の人代名詞。自分のことを謙遜していう語。わたくし。「手前の生まれは信州です」
２ 二人称の人代名詞。
㋐対等または目下の相手をさしていう。おまえ。→てめえ
「おれは―を憎くて殺したのでねえんだぞ」〈賢治・なめとこ山の熊〉
㋑（「おてまえ」の形で）対等の相手をさしていう。あなた。
「お―の大切にしらるるものをおれが伐るものか」〈咄・鹿の巻筆・一〉
[類語]（1）まのあたり・面前・目の前・眼前・現前・鼻先・目先・目前・鼻面はなづら・鼻っ面つら・前面・正面・真ん前・先方・直前・目と鼻の先・手近い・程近い・近い・間近い・間近・じき・すぐ・至近・近く・手が届く・指呼しこ・咫尺しせき・目睫もくしょう・目睫もくしょうの間かん・身近・手近・卑近・身辺・そば・傍ら・脇・手元・付近・近辺・近傍・近所・最寄り・許もと・足元・座右・左右・手回り・身の回り／（2）こちら・此処ここ・こっち・そちら・そっち・あちら・あっち・かなた・向こう／小生・不肖・愚生・小弟・拙者・自分・私わたくし・わたし・僕・俺おれ・わし・余よ・我が輩はい・あたくし・あたし・あたい・あっし・妾わらわ・あちき・内・俺等おいら・おら・当方・此方こちら・こっち・こちとら・吾人ごじん・てめえ・我・愚・愚輩・身共・それがし・某・迂生うせい

て‐めえ【手^▽前】

［代］《「てまえ」の音変化。「てまえ」のぞんざいな言い方》
１ 一人称の人代名詞。わたし。あっし。「手前にはかかわりのないことです」
２ 二人称の人代名詞。おまえ。きさま。「手前に文句がある」
[補説]1は「あいつはてめえのことしか考えない」「てめえから名のって出る」のように自分自身の意でも用いられる。
[類語]（1）わたくし・わたし・あたくし・あたし・あたい・あっし・妾わらわ・あちき・内・自分・僕・俺おれ・俺等おいら・おら・わし・当方・此方こちら・こっち・こちとら・吾人ごじん・余よ・我が輩はい・手前・我・愚・愚輩・拙者・身共・それがし・某・不肖ふしょう・小生・愚生・迂生うせい／（2）貴方あなた・お宅・汝・貴方様・あんた・君・おまえ・貴様・おのれ・我・うぬ・そなた・お主・其方・そっち

出典　小学館