恋の山には孔子の倒れ（読み）こいのやまにはくじのたおれ

精選版 日本国語大辞典

こい【恋】 の 山(やま)には孔子(くじ)の倒(たお)れ

(「くじ」は「孔子」の呉音) 恋のためには、聖人すら過失を犯すことがあるの意。

※源氏（1001‐14頃）胡蝶「いとまめやかに、ことごとしき様したる人の、こひのやまには、くじのたうれまねびつべき気色(けしき)に、うれへたるも」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

恋こいの山やまには孔子くじの倒たおれ

恋のためには、聖人君子でさえ過ちを犯すことがあるということ。→孔子の倒れ

出典　小学館