怪はあらず（読み）けしゅうはあらず

精選版 日本国語大辞典

けしゅう【怪】 は あらず［=けしく は あらず］

(「あり」のかわりに存在の意の敬語の「候う」「おわす」なども用いる)

① たいして劣ってはいない。見苦しくはない。それほど悪くはない。かなりなものだという、消極的なほめ言葉として用いられる。

※伊勢物語（１０Ｃ前）四〇「むかし、わかきをとこ、けしうはあらぬ女を思ひけり」

※源氏（1001‐14頃）若紫「けしうはあらず、かたち、心ばせなど、侍るなり」

② 関係や釣合いが、それほど不自然ではない。それほど変ではない。

※今昔（1120頃か）二八「然許(さばかり)大きなる手に取納へるに、大きなる鋺(かなまり)かなと見ゆるに、気(け)しくは非(あら)ぬ程なるべし」

③ 病気などがそう悪くはない。たいして苦しくない。たいしたことではない。

※宇津保（970‐999頃）嵯峨院「いたはらるる事、ものし給ふなるをなん、いとほしがり申侍るを、けしう物し給はずば、いかにうれしからん」

④ 事態がそれほど悪化してはいない。それほど重大なことではない。たいしたことではない。

※今昔（1120頃か）二九「異奴(ことやっこ)の射(いる)にこそ有けれ。気(け)しくは不有(あら)じ。只入れと痓(すく)やかに行ふ奴を」

⑤ それほど否定的な態度ではない。まんざらでもない様子である。

※増鏡（1368‐76頃）序「『何のわきまへか侍らん』とはいひながら、けしうはあらず、あへなんと思ふ気色なれば」

出典　精選版 日本国語大辞典