思仲の小いさかい（読み）おもうなかのこいさかい

精選版 日本国語大辞典

おもう【思】 仲(なか)の小(こ)いさかい

思い合っている二人の間には、仲のよいあまり、かえってちょっとした争いが起こりやすいということ。思う余りの小いさかい。思う仲のつづりいさかい。

※評判記・吉原すずめ（1667）上「てい主やたいこに、中手をおろさせ、おもふ中の小いさかひ、雨ふりてぢかたまるなどと、おさだまりのあいさつにて」

出典　精選版 日本国語大辞典