微笑・頬笑（読み）ほほえむ

精選版 日本国語大辞典

ほほ‐え・む ‥ゑむ【微笑・頬笑】

〘自マ五（四）〙 (後世「ほおえむ」とも)

① 声をたてないでかすかに笑う。また、にこにこする。

※尊経閣本竹取（９Ｃ末‐１０Ｃ初）「是を見奉りて、その国の司もほほゑみける」

② 花が少しひらく。つぼみがひらく。えむ。

※源氏（1001‐14頃）末摘花「梅はけしきばみほほゑみわたれる」

③ (比喩的に) 希望や明るいきざしなどが感じられる。

※妻（1920）〈田中純〉「昨夜、妻と一緒に眺めた同じ星が、此処でも、澄み渡った空の奥からほほゑんでゐる」

[語誌](1)「頬笑む」の意と考えられるが、中世の辞書類では、しばしば「ほお（頬）」と「ほほえむ」との語形が違う。「頬(ホフ)」━「忍笑(ホホ・シノビワライ)」〔文明本節用集〕、「頬(ホウ)」━「忍咲(ホホエン)」〔永祿五年本節用集〕、「頬(ホフ)」━「微笑(ホホヱム)」〔易林本節用集〕など。
(2)現代では、もっぱら好ましい感じの笑い方をいうが、古くは、苦笑、失笑、冷笑などをも含めて、一般に控えめに笑うことをいった。

ほほえまし・い ほほゑましい【微笑・頬笑】

〘形口〙 ほほゑまし 〘形シク〙 (動詞「ほほえむ（微笑）」の形容詞化。「ほおえましい」とも) 好ましくて、ほほえみたくなるようである。

※大道無門（1926）〈里見弴〉一番雞「微笑(ホホヱ)ましいやうな好感情がもてたので」

ほほえまし‐さ

〘名〙

ほほ‐えみ ‥ゑみ【微笑・頬笑】

〘名〙 (「ほおえみ」とも) ほほえむこと。また、その笑い。微笑。

※魔風恋風（1903）〈小杉天外〉後「初野は紅くした顔に笑(ホホヱミ)を作って」

出典　精選版 日本国語大辞典