往・去（読み）いぬ

精選版 日本国語大辞典

い・ぬ【往・去】

[1] 〘自ナ変〙

① ある場所から立ち去って、他の場所へ行く。また、もと居た所へ帰る。

※古事記（712）上・歌謡「むら鳥の 我がむれ伊那(イナ)ば」

※枕（１０Ｃ終）八二「『いね。いまきこえん』とて」

② （時が）過ぎ去る。経過する。また、ある時期がやってくる。

※仏足石歌（753頃）「大御足跡(おほみあと)を見に来る人の伊爾(イニ)し方千世の罪さへ滅ぶとそいふ除くとぞ聞く」

③ 死ぬ。また、消えてなくなる。〔字鏡集（1245）〕

④ （食べ物などが）悪くなる。腐る。

※咄本・新選臍の宿替（1812）一「又うどんもだしもいんである」

⑤ 元気がなくなる。しょげる。

※歌舞伎・桑名屋徳蔵入船物語（1770）口明「亀は亀ぢゃが、どん亀ぢゃ。心は往(イ)んだ顔ですっこんでゐる」

⑥ (動詞の連用形に助詞「て」の付いた形の下に付いて、補助動詞のように用いる) ついに…てしまう。

※咄本・昨日は今日の物語（1614‐24頃）上「へへのくさいで、はながもげていぬる」

[2] 〘自ナ四〙 (ナ変から転じて、近世中期頃から使われた) (一)に同じ。

※歌舞伎・三十石艠始（1759）序幕「私(わし)ゃ往ぬ事は否(いや)ぢゃ否ぢゃ」

[語誌](1)「いぬ」は「いく（行）」に比べて、もとの場所へ帰る、あるいは、消え去るの意味が強く、そのことが、「（時が）過ぎ去る」や「死ぬ」などの意味を派生するもととなっている。
(2)完了の助動詞「ぬ」が「いぬ」と同様のナ変型の活用をすることや、(一)の用例に見られるように、完了の助動詞を下接させることがなく、それ自体に完了の意味があったと考えられるところから、助動詞「ぬ」の語源は「いぬ」であるとされる。

いな・す【往・去】

〘他サ五（四）〙

① 去るようにさせる。帰らせる。

(イ) 立ち去らせる。追っぱらう。

※歌謡・田植草紙（１６Ｃ中‐後）晩歌一番「泊れや旅のうきそう、いなそうやれんげしおは読まいで」

(ロ) 実家に返す。離縁する。

※浄瑠璃・心中宵庚申（1722）下「気にいらいでいなした嫁」

② ばかにする。悪口を言う。けなす。

※歌舞伎・韓人漢文手管始（唐人殺し）（1789）一「『コリャ、いなすな。いなすな』『イヤ、いなさにゃならぬ』」

③ 台なしにする。ふいにする。

※滑稽本・大師めぐり（1812）上「折角酔ふた酒、とんといなしてこましたとぼやきぼやき出てゆきぬ」

④ 相撲のわざで、攻勢をかわして、相手の体勢を崩す。転じて、攻撃や追及を軽くあしらう。

※春泥（1928）〈久保田万太郎〉むほん「『しない？』『するものか』『だって、君』田代は出鼻をいなされたかたちに」

⑤ 和服の襟(えり)を首の後ろの方へ押し下げる。襟の合わせ目あたりを押し上げるような動作をする。えりをぬく。

※俳諧師（1908）〈高浜虚子〉一二「グイといなした襟と」

いぬる【往・去】

〘連体〙 (動詞「いぬ（往）」の連体形から)

① 過ぎ去った。さる。→いぬる年。

※源氏（1001‐14頃）若紫「いぬる十よ日のほどより、わらはやみにわづらひ侍るを」

② 帰っていく。去っていく。

出典　精選版 日本国語大辞典