彫心鏤骨（読み）ちょうしんるこつ

精選版 日本国語大辞典

ちょうしん‐るこつ テウシン‥【彫心鏤骨】

〘名〙 (「る」は「鏤」の呉音) 心に彫りつけ骨にちりばめること。非常に苦心すること。また、詩文などを苦心してみがきあげること。ちょうしんろうこつ。

※海潮音（1905）〈上田敏訳〉序「近代の仏詩は高踏派の名篇に於て発展の極に達し、彫心鏤骨の技巧実に燦爛の美を恣にす」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

ちょうしん‐るこつ〔テウシン‐〕【彫心^×鏤骨】

心に彫りきざみ骨にちりばめること。非常に苦心して詩文などを練り上げること。ちょうしんろうこつ。
「―の技巧実に燦爛さんらんの美を恣ほしいままにす」〈上田敏訳・海潮音〉

出典　小学館

四字熟語を知る辞典

彫心鏤骨

心に彫りつけ、骨に刻み込むように非常に苦心・苦労すること。また、詩文などを苦心してみがきあげること。

[使用例] われらは、この後に来る者のためには、彫心鏤骨の苦しみも、いとい申さぬ覚悟でござる［菊池寛＊蘭学事始｜1921］

[解説] 「鏤」は彫り込む、刻み込むこと。「ちょうしんろうこつ」ともいいます。

出典　四字熟語を知る辞典