弔・吊（読み）とむらい

精選版 日本国語大辞典

とむらい とむらひ【弔・吊】

〘名〙 (「とぶらい（弔）」の変化した語)

① 人の死をいたみ、その喪にある人を慰めること。弔問。くやみ。

② 死者の霊を慰め冥福を祈ること。法要。追善。

※玉塵抄（1563）一「年忌のとむらいの心にまつりてたむくるぞ」

③ 葬式。のべおくり。

※羅葡日辞書（1595）「Necya〈略〉ビョウショニ ヲイテ シタル tomurai(トムライ)」

※雑俳・柳多留‐二〇（1785）「とむらいのくずれ三歩は売れ残」

とむら・う とむらふ【弔・吊】

〘他ワ五（ハ四）〙 (「とぶらう（弔）」の変化した語)

① 人の死をいたみ、その喪(も)にある人を慰める。くやみを述べる。弔慰する。弔問する。

② 死者の霊を慰め冥福を祈る。法要をする。

※謡曲・忠度（1430頃）「われらがやうなる海人だにも、常は立ち寄り弔ひ申すに」

※浄瑠璃・仮名手本忠臣蔵（1748）六「百ケ日追善供養、跡念比に吊(トムラ)はれよさらばさらば」

③ 葬式をする。

ちょう‐・する テウ‥【弔・吊】

〘他サ変〙 てう・す 〘他サ変〙 人の死をいたんで、くやみを述べる。死を悲しみいたむ。とむらう。

※文明本節用集（室町中）「羔裘玄冠不_二以弔_一(テウセズ)〔郷党篇〕」

出典　精選版 日本国語大辞典