小心翼翼（読み）しょうしんよくよく

精選版 日本国語大辞典

しょうしん‐よくよく セウシン‥【小心翼翼】

〘形動タリ〙 小さなことにまで気をくばり、慎しみ深くするさま。転じて、気が小さくてびくびくしているさま。

※敬斎箴講義（１７Ｃ後）「烝民の詩に小心翼々と云へるは」

※帰郷（1948）〈大仏次郎〉霧夜「小心翼々と怖れてゐるのは」 〔詩経‐大雅・大明〕

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

しょうしん‐よくよく〔セウシン‐〕【小心翼翼】

［ト・タル］［文］［形動タリ］《「詩経」大雅・大明から》
１ 気が小さく、いつもびくびくしているさま。「小心翼翼として相手の顔色をうかがう」
２ 細かいことにまで気を配り、慎み深くするさま。
「―謹で守らざる可らず」〈福沢・学問のすゝめ〉
[類語]小心・弱気・引っ込み思案・気弱・内弁慶・陰弁慶・臆病・大人しい・こわがり・内気・怯懦きょうだ・怯弱きょうじゃく・意気地なし・小胆・弱腰・薄弱・惰弱・柔弱・軟弱・優柔不断・柔やわい・柔やわ・弱弱しい・女女しい・弱音を吐く・音を上げる・悲鳴を上げる・気が弱い・腰が弱い・煮え切らない・肝が小さい・肝っ玉が小さい・温順・柔順・従順・温柔・温良・順良・素直・穏和・おだやか・物静か・おとなしやか・控えめ・優しい・内向的・人見知り・しんねりむっつり・シャイ・まだるっこい・まどろっこい・手ぬるい・生ぬるい・のろ臭い・間怠まだるい・間怠まだるこしい・うやむや・あやふや・漠然・おぼろげ・曖昧・どっちつかず・要領を得ない・ぬらりくらり・ぬらくら・のらりくらり・のらくら・ぼやかす・無節操・洞ヶ峠・言を左右にする・言葉を濁す・心静か・安らか・安穏・のどか・悠長・悠然・悠悠・悠揚・浩然・どっしり・気長・伸び伸び・伸びやか・のんびり・屈託無い・自然体・のんどり・しなやか・しとやか・なよやか・なよなよ・しっとり・物柔らか・静静しずしず・ソフト・おっとり・婉然えんぜん・しおらしい・閑語・たおやか・ナイーブ・心優しい・柔和・温雅・鷹揚おうよう・静心しずこころ・従容しょうよう・悠悠閑閑・おおどか・つつましい・奥ゆかしい・泰然自若・平静・冷静・しみじみ・しっぽり・しんみり・静まる・温顔・温容・春風駘蕩たいとう・穏便・粛粛・静謐せいひつ・静粛

出典　小学館

四字熟語を知る辞典

小心翼翼

小さなことにまで気をくばり、慎しみ深くする様子。転じて、気が小さくてびくびくしている様子。

[活用] ―たる・―と・―として。

[使用例] 小心翼々たる小政治屋家老然として絹の羽織袴で［杉浦明平＊解体の日暮れ｜1966］

[使用例] 父は小心翼々とした生真面目な人間ですから［曾野綾子＊傷ついた葦｜1970］

[解説] 「小心」には、慎み深い意と臆病である意とがあります。「翼翼」は盛んである様子、多い様子、また敬い慎む様子。

出典　四字熟語を知る辞典