寝も寝ず（読み）いもねず

精選版 日本国語大辞典

い【寝】 も 寝(ね)ず

眠りもしない。熟睡もしない。

※万葉（８Ｃ後）一七・三九六九「この夜すがらに 伊母禰受(イモネズ)に 今日もしめらに 恋ひつつそ居る」

[補注]「い」を、係助詞「も」が受ける場合は、下接する動詞「寝(ぬ)」には否定の意が加わることが多く、ほかに、「いも寝られず」「いも寝(ぬ)らめやも」「いも寝じ」などがある。また、「いも寝てしかも」と願望の表現になるときもある。

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

寝いも寝ね◦ず

眠りもしない。
「冬の夜の明かしも得ぬを―◦ずに」〈万・一七八七〉

出典　小学館