夏炉冬扇（読み）カロトウセン

デジタル大辞泉

かろ‐とうせん【夏炉冬扇】

《「論衡」逢遇の「なほ夏を以て炉を進め、冬を以て扇を奏するが如ごとし」から》時期外れで役に立たない物事のたとえ。冬扇夏炉。
[類語]遅い・手遅れ・寒に帷子かたびら土用に布子・十日の菊・六日の菖蒲あやめ・会えに合わぬ花・生まれた後の早め薬・証文の出し後れ・後の祭り・争い果ててのちぎり木・喧嘩けんか過ぎての棒ちぎり

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

かろ‐とうせん【夏炉冬扇】

〘名〙 (「論衡‐逢遇」に見えるたとえで、夏のいろりと冬のおうぎの意から) 無用の物事のたとえ。冬扇夏炉。夏炉。

※俳諧・韻塞（1697）許六離別詞「予が風雅は夏炉冬扇のごとし。衆にさかひて用(もちゐ)る所なし」

出典　精選版 日本国語大辞典

四字熟語を知る辞典

夏炉冬扇

時期はずれな無用の物事、役に立たないもののたとえ。

[使用例] ことに時候を論ぜざる見世物と異なりて、渠かれの演芸はおのずから夏炉冬扇のきらいあり。その喝采やんやは全く暑中にありて、冬季は坐食す［泉鏡花＊義血侠血｜1894］

[使用例] 文学がある意味で、たしかに芭蕉のいう「夏炉冬扇」であることは否めない［中野好夫＊孤高の精神｜1941］

[使用例] もし、実際的な働きを期待する文学があれば、それは、政治的色彩の有無にかかわらず、また作者にその意図があるとないとにかかわらず、プロパガンダ（宣伝）文学である。芸術はつねに、無用の用、夏炉冬扇を認めるところにおいて成立する［外山滋比古＊日本語の個性｜1976］

[解説] 暑い夏に火鉢を使い、寒い冬に扇を持ち出すのは、時季外れで間が抜けています。「夏炉冬扇」は、そんな役立たずのものごとを指します。
　このことばの元になる文章は、漢代の「論ろん衡こう」にあります。
　当時、一般の人は、「夏炉冬扇」のようなことをやっていては出世できない、と考えていました。でも、「論衡」の著者は、むしろ逆のことを主張します。
　「夏の火鉢は湿気を乾かすし、冬の扇は火をおこす。出世できるかどうかは、結局、主君とウマが合うかどうかだ」。つまり、いい主君に巡り会えば、「夏炉冬扇」でも役に立つわけです。
　ただ、今日では、やはり役立たずのものごとを指します。当時の一般人の感覚のほうが、私たちには合うようです。
　「夏炉冬扇」と言えば、松尾芭蕉の文章が有名です。芭蕉は、自分の俳諧を「夏炉冬扇」のような無益なものだと考えました。例文の［孤高の精神］［日本語の個性］も、これを踏まえています。

出典　四字熟語を知る辞典

改訂新版　世界大百科事典

夏炉冬扇 (かろとうせん)

芭蕉の俳諧観，風雅観を端的に示すものとして，蕉風俳諧の俳論でよく用いられる成語。1693年（元禄6）5月執筆の俳文〈柴門（さいもん）の辞〉に，芭蕉は〈予が風雅は夏炉冬扇の如し。衆に逆ひて用ふる所なし〉と述べている。王充の《論衡》に〈無益の能を作（な）し，補ふこと無き説を納（い）るるは，猶ほ夏を以て炉を進め，冬を以て扇を奏（すす）むるが如し。亦た徒らなるのみ〉とあるによる。自分の俳諧は世間無用のものであるが，それゆえに功利性や俗性を超越しているという信念を示すもの。
執筆者：堀 信夫

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」