塵を結んでも志（読み）チリヲムスンデモココロザシ

デジタル大辞泉

塵ちりを結むすんでも志こころざし

塵のようなささやかな贈り物であっても、贈る者の心の表れである。気は心。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ちり【塵】 を 結(むす)んでも=志(こころざし)［=印(しるし)］

少しの贈りものでも、贈り主の心のあらわれである。量は少なくとも誠意のあらわれであること。気は心。

※集成本狂言・小傘（室町末‐近世初）「さもしい事を云ふ人ぢゃ、塵を結んでも志ぢゃ」

出典　精選版 日本国語大辞典