四日（読み）よか

精選版 日本国語大辞典

よ‐か【四日】

〘名〙

① 日の数の、四。また、四日間。ようか。よっか。

※書紀（720）皇極二年一一月（岩崎本訓）「山背大兄王等、四(ヨカ)、五日の間、山に淹留(とと)まりたまひて、得喫飲(ものもえまうのぼ)らず」

② 暦の月の初めから四番目の日。ようか。よっか。

※土左（935頃）承平五年二月四日「四日、かぢとり、今日、風雲の気色、甚だ悪しと言ひて、船出さずなりぬ」

③ ある事があった日から数えて四番目の日。四日目。

※源氏（1001‐14頃）玉鬘「四日といふ巳の時ばかり」

[語誌]「よっか」の古形と考えられるが、奈良時代には仮名書き例が見あたらない。別に「ようか」の例が、「蜻蛉日記‐中」「書紀‐皇極二年」図書寮本訓（一一四二年頃）などに見えるから、ヨカはヨウカの転とも考えられる。

よう‐か【四日】

〘名〙

① 日の数の四。また、四日間。よか。よっか。

※蜻蛉（974頃）中「ようか許のものいみしきりつつ」

② 月の初めから四番目の日。よか。よっか。

※烏丸切本後撰（951‐953頃）秋上・二二五・詞書「ふづきのようかいつかばかりに」

③ ある事のあった日から数えて四日目。よか。

※別本源氏（1001‐14頃）玉鬘「椿市といふところにようかといふ巳のときばかりに〈略〉いきつき給へり」

[語誌]本来なら現代語でも「ようか」のはずだが、「やうか（八日）」から変化した「ようか」との混同を避けるために、「ようか」→「よか」→「よっか」と変化したか。

よっ‐か【四日】

〘名〙 (「よか（四日）」の変化した語)

① 日の数の四。また、四日間。〔ロドリゲス日本大文典（1604‐08）〕

② 月の初めから四番目の日。

※天草本平家（1592）四「サテ ゲンジワ yoccano(ヨッカノ) ヒニ」

③ 特に、一月四日をいう。《季・新年》 〔俳諧・改正月令博物筌（1808）〕

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

よっ‐か【四日】

《「よか」の音変化》
１ 日の数の四つ。「四日後に会う」
２ 月の第4の日。「来月の四日に出発する」
３ 特に、正月4日。《季 新年》「餅網も焦げて―となりにけり／友二」

よ‐か【四日】

「よっか」に同じ。
「―、かぢとり、今日風雲の気色甚だ悪しと言ひて、船出さずなりぬ」〈土佐〉

出典　小学館