否とよ（読み）いなとよ

精選版 日本国語大辞典

いな【否】 とよ

(「とよ」は、格助詞「と」と終助詞「よ」の付いたもの) 他人のことばに同意しないで、自分の気持、意見を表わすときに発することば。いやそうではない。いいえ、いやいや。いやとよ。→いさとよ。

※俳諧・鶉衣（1727‐79）前「しら魚といふこそよからめといへば、かたへの童のさし出(いで)て、いなとよ〈略〉とうちこまれて」

いや【否】 とよ

他人のことばを強く打ち消す時のことば。いやそうではない。

※謡曲・清経（1430頃）「『さやうに人をも恨み給はば、われも恨みは有明の、見よとて送りし形見をば、なにしに返させ給ふらん』『いやとよ形見を返すとは、思ひ余りし言の葉の、見るたびに心づくしの髪なれば』」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

いな‐と‐よ【否とよ】

［感］《「と」は格助詞、「よ」は感動の意を表す間投助詞》他人の言葉を否定し、自分の気持ちなどを述べようとするときに用いる語。いやそうではないよ。いやとよ。
「しら魚といふこそよからめといへば…、―、世にしら猫ともしら鼠ともいふにこそとうちこまれ」〈鶉衣・百魚譜〉

いや‐とよ【^▽否とよ】

［感］《感動詞「いや（否）」＋連語「とよ」から》いや、そうではないよ。いやいや。いなとよ。
「―源太。都はいまだ軍いくさなかば、そなた一人帰されしは心得ず」〈浄・盛衰記〉

出典　小学館