取替・取換（読み）とりかえ

精選版 日本国語大辞典

とり‐かえ ‥かへ【取替・取換】

〘名〙

① (「とりがえ」とも) 代わりとなるもの。ひかえ。身がわり。

※源氏（1001‐14頃）竹河「せめて人の御恨みふかくはと、とりかへありて思すこの御参りを」

② とりかえること。交換。

※開化問答（1874‐75）〈小川為治〉初「世のひらけはじめの交易は、いはゆる物と物との取替(トリカ)へにて」

③ 代わりの品にみられるような、元の品と多少は異なっている点。ほんの少しのちがい。

※源平盛衰記（１４Ｃ前）二三「汝が旗の余(あまり)にとりかへもなく似たるに」

④ 金銭を立て替えること。金銭を一時用立てること。また、その金銭。

※鵤荘引付‐享祿二年（1529）「会米参石分法徳取替間、代米三石渡落居雖_レ在_レ之」

とり‐か・える ‥かへる【取替・取換】

〘他ア下一（ハ下一）〙 とりか・ふ 〘他ハ下二〙 (室町時代頃からヤ行にも活用した)

① 他の物にかえる。新しいものと入れかえる。

※万葉（８Ｃ後）一一・二八二九「衣しも多くあらなむ取易(とりかへ)て著ればや君が面忘れたる」

② 互いに取りかわす。かえあう。交換する。

※源氏（1001‐14頃）花宴「扇ばかりをしるしにとりかへて出で給ひぬ」

③ 金などを立て替える。金銭や米を、一時用立てる。〔日葡辞書（1603‐04）〕

※天理本狂言・胸突（室町末‐近世初）「米をとりかへたが、ひさしう、さん用をいたさぬ」

出典　精選版 日本国語大辞典