精選版 日本国語大辞典 「反故・反古」の意味・読み・例文・類語
ほう‐ぐ【反故・反古】
〘名〙 =ほぐ(反故)
※右京大夫集(13C前)「ほかへまかるに、ほうぐどもとりしたたむるに」
[語誌](1)奈良期に「本古紙」〔正倉院文書‐天平宝字四年(七六〇)六月二五日・奉造丈六観世音菩薩料雑物請用帳〕、「本久紙」〔正倉院文書‐天平宝字六年(七六二)石山院牒〕の表記で見えるのが古い。また、「霊異記‐下」には「本垢」とあり、当初の語形はホゴ・ホグ、あるいはホンク(グ)であったと考えられる。
(2)平安期の仮名文では「ほく」と表記されることもあるが、ホンクの撥音無表記とも見られる。「色葉字類抄」には「反故 ホク 俗ホンコ」とあり、鎌倉時代においては、複数の語形があったこと、正俗の意識があったことなどが分かる。
(3)「日葡辞書」の「Fongo(ホンゴ)」の項に「Fôgu(ホウグ)と発音される」との説明があるところから、中世末期においてはホウグが優勢であり、近世になってからもホウゴ・ホンゴ・ホゴ・ホング・ホグなどとともに主要な語形として用いられている。→「ほご(反故)」の語誌
(2)平安期の仮名文では「ほく」と表記されることもあるが、ホンクの撥音無表記とも見られる。「色葉字類抄」には「反故 ホク 俗ホンコ」とあり、鎌倉時代においては、複数の語形があったこと、正俗の意識があったことなどが分かる。
(3)「日葡辞書」の「Fongo(ホンゴ)」の項に「Fôgu(ホウグ)と発音される」との説明があるところから、中世末期においてはホウグが優勢であり、近世になってからもホウゴ・ホンゴ・ホゴ・ホング・ホグなどとともに主要な語形として用いられている。→「ほご(反故)」の語誌
ほ‐ぐ【反故・反古】
〘名〙
② 役にたたなくなったもの。むだ。不用。
③ 取消し。無効。
[語誌]→「ほうぐ(反故)」「ほご(反故)」の語誌
ほう‐ご【反故・反古】
〘名〙 =ほぐ(反故)
※宇津保(970‐999頃)国譲中「いささかに手ならし給しほうごなど、取りちらし給」
出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報