双鯉（読み）そうり

精選版 日本国語大辞典

そう‐り サウ‥【双鯉】

〘名〙

① 二匹の鯉(こい)。〔晉書‐王祥伝〕

② (「古楽府‐飲馬長城窟行」の「客従_二遠方_一来、遺_二我双鯉魚_一、呼_レ児烹_二鯉魚_一、中有_二尺素書_一」から) てがみ。尺素。一説に、昔、中国では、手紙を鯉の形に折り畳んだためという。

※徂徠集（1735‐40）六・答備州故人鞆浦看月見寄詩「備西城上落_二秋風_一、双鯉方驚下_二碧空_一」 〔李商隠‐寄令狐郎中詩〕

出典　精選版 日本国語大辞典

普及版 字通

【双鯉】そう（さう）り

手紙。〔古楽府、飲馬長城窟行〕客、方より來(きた)る　我に雙鯉魚を(おく)る　兒を呼んで鯉魚を烹(に)しむるに　中に尺素(せきそ)の書り

字通「双」の項目を見る。

出典　平凡社「普及版 字通」