優婆夷（読み）うばい

精選版 日本国語大辞典

うばい【優婆夷】

〘名〙 (upâsikā の音訳) 仏語。三宝(さんぼう)に帰依し、五戒を受けた女子。漢訳して「近事女(ごんじにょ)」「清信女(しょうしんにょ)」ともいう。⇔優婆塞(うばそく)。

※続日本紀‐天平三年（731）八月癸未「詔曰。比年随_二逐行基法師_一。優婆塞優婆夷等。如_レ法修行者」 〔玄応音義‐二一〕

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

うばい【^▽優婆^×夷】

《〈梵〉upāsikāの音写》女性の在家仏教信者。清信女しょうしんにょ。近事女ごんじにょ。⇔優婆塞うばそく。

出典　小学館

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

優婆夷
うばい

サンスクリット語 upāsikāの音写。仏教用語。在家の女の仏教信者のこと。清信女，近善女と訳する。 (→四衆 )

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

百科事典マイペディア

優婆夷【うばい】

→優婆塞(うばそく)

出典　株式会社平凡社

世界大百科事典（旧版）内の優婆夷の言及

【優婆塞･優婆夷】より

…優婆塞(サンスクリットupāsakaの音写。清信士･近事男などと漢訳される)は男性の在家信者，優婆夷(サンスクリットupāsikā，その俗語形uvāyiの音写。漢訳は清信女･近事女など)は女性の在家信者のこと。…

【信士･信女】より

…在俗の男女で仏教に帰依したもの。信士はサンスクリットのupāsaka(優婆塞（うばそく）)，信女はupāsikā(優婆夷（うばい）)の訳。入信のとき五戒を受け，戒名が与えられるが，その戒名の下に信士･信女の称号をつけ，篤信者であることをあらわす。…

【僧】より

…サンガは元来，集団，共同体の意味で，修行者の集り，教団を指すが，中国では転じて個々の修行者を僧とよぶにいたった(その複数形をあらわす僧侶もまた，日本では個人を指す語に転化した)。
［インド］
　教団の構成員は出家修行者たる比丘（びく），比丘尼（びくに）と在家信者たる優婆塞（うばそく），優婆夷（うばい）の4種で，合わせて四衆とよぶ。また，修行者のうち未成年者を沙弥（しやみ），沙弥尼といい，女性で入団1年未満のものを式叉摩那（しきしやまな）とよび，これらを別出して七衆ともいう。…

【布薩】より

…ウパバサタと呼ばれる儀式は，その内容は異なるが，仏教以前からインドで行われていたもので，仏教はそれを換骨奪胎して採り入れたものといわれる。なお，在家の仏教信者(優婆塞（うばそく），優婆夷（うばい）)が毎月8日，14日，15日，23日，29日，30日の六斎日（ろくさいにち）に八斎戒（はつさいかい）を比丘から受け，それをその日だけ守ることを布薩と称することもある。【岩松 浅夫】。…

※「優婆夷」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」