休(漢字)

普及版 字通

休
常用漢字 6画

(異体字)
9画

[字音] キュウ（キウ）
[字訓] さいわい・やすむ・やむ

[説文解字]
[甲骨文]
[金文]

[字形] 会意
人＋木。木はもと禾形に作る。禾は袖木のある柱。軍門として左右に立てる表木。金文の図象にその両禾軍門の象を示すものがある。その表木の前で、軍功の人を表彰することを休という。金文に、〔匡(きようゆう)〕「王曰く、休（善）なりと。匡、拜手稽首し、天子の丕(おほ)いに顯らかなる休（嘉命）に對揚（奉答）す」のように用いる。〔説文〕^六上に「息止するなり。人の木に依るに從ふ」とするのは、形義ともに誤る。字はまたに作り、その儀礼をの中廷で行った。字が禾に従うことについて、郭沫若は軍行中は禾中を避けずに休息する意であるとするが、わざわざ作付けの地を択んで休息することはない。軍門旌表の意よりして、休善・休烈・休・休寧の意となる。のち休暇・休息の意に用いる。

[訓義]
1. さいわい、よい、めでたい、よろこび。
2. さかん、大きい、うるわしい。
3. やすらか、つつましい、ゆるす、おちつく。
4. やすむ、やむ、いこう。
5. ひま、いとま。

[古辞書の訓]
〔名義抄〕休　ヤスム・ヤスシ・ヤム・イコフ・ヨシ・ヰル・ヲコル・トドマル・トトノフ　〔字鏡集〕休　ヨロコビ・イコフ・ヨシ・サイハヒ・ヲコタル・ヤスシ・トトノフ・サダム・ヤム・トドマル・ヲサム・ヰル・ヤスム

[声系]
休はまたに作る。(こう)の異文にがあり、の形声の字であろう。

[語系]
休（）xiu、好xu、畜・xiukは声近く、休善の意において通ずる。〔孟子、梁恵王下〕に「君を畜(この)むとは、君を好むなり」とみえるが、本来は休善とすることをいう。

[熟語]
休意▶・休懿▶・休逸▶・休詠▶・休謁▶・休宴▶・休偃▶・休応▶・休下▶・休暇▶・休嘉▶・休仮▶・休澣▶・休帰▶・休気▶・休棄▶・休休▶・休咎▶・休居▶・休享▶・休勲▶・休慶▶・休憩▶・休歇▶・休▶・休遣▶・休顕▶・休▶・休行▶・休光▶・休告▶・休妻▶・休作▶・休止▶・休祉▶・休時▶・休日▶・休舎▶・休書▶・休祥▶・休職▶・休神▶・休盛▶・休戚▶・休▶・休祚▶・休息▶・休足▶・休惰▶・休退▶・休題▶・休沢▶・休致▶・休徴▶・休兆▶・休暢▶・休▶・休貞▶・休提▶・休禎▶・休典▶・休図▶・休▶・休徳▶・休寧▶・休廃▶・休範▶・休美▶・休風▶・休福▶・休兵▶・休平▶・休命▶・休明▶・休名▶・休沐▶・休佑▶・休祐▶・休裕▶・休誉▶・休予▶・休養▶・休浴▶・休隆▶・休糧▶・休令▶・休烈▶・休老▶・休和▶
[下接語]
運休・偃休・王休・恩休・嘉休・帰休・恵休・公休・皇休・告休・受休・紹休・垂休・息休・退休・長休・定休・停休・禎休・罷休・丕休・兵休・祐休・連休

出典　平凡社「普及版 字通」