他人の空似（読み）たにんのそらに

精選版 日本国語大辞典

たにん【他人】 の=空似(そらに)［=猿似(さるに)］

血縁がつながっていないのに、顔つきなどが偶然よく似ていること。〔俚言集覧（1797頃）〕

※人情本・仮名文章娘節用（1831‐34）前「たとへにも、他人の空似(ソラニ)といふけれど、どふも佗人とはおもはれねへが」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

他人たにんの空似そらに

血筋のつながっていない者が偶然によく似ていること。

出典　小学館

ことわざを知る辞典

他人の空似

血縁がつながっていないのに、顔つきなどが偶然よく似ていること。

[使用例] これをどうしたことであろう。他人の空似にしてはあまりよく似過ぎて居ると［夢野久作＊白髪小僧｜1922］

[解説] 古くは、「他人の猿似」が用いられ、音が近い「空似」がしだいに好まれるようになり、江戸後期から「他人の空似」が多用されています。「猿似」は猿がみなよく似ているところからいいます。

出典　ことわざを知る辞典