五鼎に食わずんば死して五鼎に烹られん（読み）ごていにくわずんばししてごていににられん

精選版 日本国語大辞典

ごてい【五鼎】 に 食(く)わずんば死(し)して五鼎(ごてい)に烹(に)られん

(「五鼎に食う」は、出世する意。「史記‐主父偃伝」の「丈夫生不_二五鼎食_一死即五鼎烹耳」による) 立身出世することができないなら、いっそ悪事をはたらいて重い刑罰をうけて死ぬほうがましである。

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

五鼎ごていに食くわずんば死しして五鼎ごていに烹にられん

《「史記」主父偃伝から。「五鼎に食う」は出世する意》立身出世ができないのなら、いっそ思いのままに生き、大罪を犯して刑死しよう。

出典　小学館