亀甲より年の劫（読み）かめのこうよりとしのこう

精選版 日本国語大辞典

かめのこう【亀甲】 より 年(とし)の=劫(こう)［=功(こう)］

(「劫」はきわめて長い時間。「甲(こう)」を同音の「劫」にかけて) 亀は万劫を経て仏になるというが、人間にとっても何より大切なことは年劫を経ることだの意。長年の経験が大切であることのたとえ。

※浄瑠璃・嫩㮤葉相生源氏（1773）五「亀(カメ)の甲(コウ)より年の功、九郎助が追蹤笑ひ」

出典　精選版 日本国語大辞典