一犬虚を吠ゆれば万犬実に伝う（読み）いっけんきょをほゆればばんけんじつにつたう

精選版 日本国語大辞典

いっけん【一犬】 虚(きょ)を吠(ほ)ゆれば万犬(ばんけん)実(じつ)に伝(つた)う

(「万犬」が「十犬」「千犬」など、また、「実に伝う」が「実にほゆる」「虚を伝う」などさまざまな形に表現される) ＝いっけん（一犬）形に吠ゆれば百犬声に吠ゆ

※太閤記（1625）四「此属は皆、一犬吠_レ虚万犬伝_レ実と、一味之浅智なるべし」

出典　精選版 日本国語大辞典