一字挟（読み）いちじばさみ

精選版 日本国語大辞典

いちじ‐ばさみ【一字挟】

〘名〙 語の一音ごとに、同段のカ行音などを付け加えていうこと。たとえば、「さむいかぜ」を「さかむくいきかかぜけ」という類。近世、深川などの岡場所で行なわれ、明治以後、花柳界に広まった。はさみことば。唐言(からこと)。

※滑稽本・風来六部集（1780）里のをだ巻評「客の前にて咡(ささや)き合ひ、一字はさみであて付けたり」

[語誌]宝暦（一七五一‐六四）末頃起こったかといわれる。一音ごとに同段のカ行音を付すのが知られるが、キ付き・サ付き・シ付きなど特定の一音だけを挟んでいくこともある。

出典　精選版 日本国語大辞典