改訂新版 世界大百科事典
「ブノアドサントモール」の意味・わかりやすい解説
ブノア・ド・サント・モール
Benoît de Sainte-Maure
12世紀フランスの作家，歴史家。生没年不詳。トゥーレーヌ地方の出身。1165-70年ころ，いわゆる古代模倣物語のジャンルに属する長編韻文作品《トロイ物語Roman de Troie》を書いて大成功を収めた。これは，金羊毛を求めるアルゴ船の冒険（アルゴナウタイ伝説）から始まって，トロイアの城市の攻囲と陥落の次第，そしてオデュッセウスの死までを，8音綴3万行余りにわたって物語る。主たる種本はフリュギア人ダレス，クレタ人ディクテュスに帰せられるいずれもラテン語の作品であるが，ブノアはとくに恋愛のエピソードをふくらませることに才能を示し，この作品はフランス文学における恋愛物語のさきがけの一つとされている。なお，この作品を献じたアリエノール・ダキテーヌと結婚したイギリス王ヘンリー2世の命をうけ，1170年ころ《ノルマンディー公年代記》（ワースの《ルー物語》の続きにあたる）執筆に携わったが，4万3000行まで書き継いだものの未完に終わった。
執筆者：天沢 退二郎
出典 株式会社平凡社「改訂新版 世界大百科事典」改訂新版 世界大百科事典について 情報
世界大百科事典（旧版）内のブノアドサントモールの言及
【イーリアス】より
…ウェルギリウスはホメロスの詩に想を得て《アエネーイス》を書き，それはダンテ，ミルトンに影響を及ぼしている。《イーリアス》は大まかなラテン訳《イーリアス･ラティーナ》(紀元68以前)と，不完全なラテン語資料に基づくブノア･ド･サントモールBenoît de Sainte‐Maureの仏訳《トロイ物語》(1160ころ)によって，かろうじて中世，ルネサンス世界に知られた。後者は西欧の各国語に訳されて広く読まれ，この重訳をもとにして《トロイラスとクレシダ》をチョーサー(1372‐86)とシェークスピア(1609)が書いた。…
【イーリアス】より
…ウェルギリウスはホメロスの詩に想を得て《アエネーイス》を書き，それはダンテ，ミルトンに影響を及ぼしている。《イーリアス》は大まかなラテン訳《イーリアス･ラティーナ》(紀元68以前)と，不完全なラテン語資料に基づくブノア･ド･サントモールBenoît de Sainte‐Maureの仏訳《トロイ物語》(1160ころ)によって，かろうじて中世，ルネサンス世界に知られた。後者は西欧の各国語に訳されて広く読まれ，この重訳をもとにして《トロイラスとクレシダ》をチョーサー(1372‐86)とシェークスピア(1609)が書いた。…
※「ブノアドサントモール」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」
