ブトルス・アル・ブスターニー（読み）ぶとるすあるぶすたーにー（英語表記）Burus al-Bustānī

日本大百科全書(ニッポニカ)

ブトルス・アル・ブスターニー
ぶとるすあるぶすたーにー
Burus al-Bustānī
（1819―1883）

アラビアの文学者。ブスターニー家は多くの文化人・宗教人を輩出させたマロン派の名門。レバノン山村の生まれ。語学の才にたけ、アラム語、ラテン語、ギリシア語、ヘブライ語を次々と習得。マロン派の司教を志し、宗教学を深めて母校アイン・ワラカ校で教鞭(きょうべん)をとるかたわら、多くの翻訳、教科書編纂(へんさん)にもあたり、また『旧約聖書』のアラビア語訳を出版する企画に参加し、貢献した。また、『ムヒート・アル・ムヒート』（1869）という辞書の編者としても名高い。これは、近代科学に使われるテクニカル・ターム（専門用語）を多く取り入れた点など、従来の辞書にない画期的な特徴をもったものである。さらに『ダーイラ・アル・マアーリフ』という百科全書の編纂に着手し、第六巻まで書き上げたことでも不朽となった。彼の遺志は息子のサリームによって引き継がれ、さらに彼の一族の学者たちの手によって後年第11巻で完成をみた。このほか、文芸誌の編集でも活躍し、アラブの文芸復興にも貢献している。

［奴田原睦明］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)