日本大百科全書(ニッポニカ) の解説
フェルナンデス（Joãn Fernandez）
ふぇるなんです
Joãn Fernandez
（1526？―1567）
ポルトガルの宣教師。富裕な商人の息子としてコルドバに生まれ、リスボンで絹商人をしていた。イエズス会修道院で鞭(むち)打ちの苦行を目撃したことから、1547年同会に入会。翌1548年助修士としてインド布教に渡航、ザビエルに接して、1549年（天文18）ともに鹿児島に上陸した。ザビエルの通詞(つうじ)として随行し、おもに平戸(ひらど)（長崎県）を中心に山口、府内（大分県）、横瀬浦（長崎県）、鹿島（佐賀県）などに伝道。その巧みな日本語を評価され、ルイス・フロイスの日本語文法書、辞書編纂(へんさん)に携わり、のち平戸に没した。
［磯見辰典 2018年2月16日］
『シュールハマー著、神尾庄治訳『山口の討論』（1964・新生社）』▽『ジョアン・ロドリーゲス著、柳谷武夫訳『大航海時代叢書第10 日本教会史 下巻』（1970・岩波書店）』▽『ルイス・フロイス著、柳谷武夫訳『日本史 第1巻』（平凡社・東洋文庫）』
[参照項目] | |