日本大百科全書(ニッポニカ) の解説
ヒューズ（Ted Hughes (Edward James Hughes)）
ひゅーず
Ted Hughes (Edward James Hughes)
（1930―1998）
イギリスの詩人。ヨークシャー西部の山の町マイズアムロイドに生まれる。父は大工。ケンブリッジ大学ペンブルック・カレッジの英文学公開奨学金を獲得するが、専攻を数学と考古学に切り替える。1954年卒業後、バラ園の園丁や夜警をして暮らす。1956年アメリカ、ボストン生まれの女性詩人シルビア・プラスと結婚し、一男一女をもうけるが、シルビアは1963年に自殺。シルビアとは生活面で苦労をともにし、作風面でも互いに影響しあった。1970年キャロル・オーチャードCarole Orchardと再婚。1984年桂冠(けいかん)詩人となる。彼の詩は自然をつき動かす力をとらえ、現代民主主義社会の状況のなかで、文明生活の矮小(わいしょう)さを鋭くつく。詩集に『雨の中の鷹(たか)』（1957）、『ルペルカリア祭』（1960）、『ウードゥ（森の人）』（1967）、『烏(からす)』（1970）、『ガウデテー（汝(なんじ)ら喜べ）』（1977）、『エルメットの遺跡』（1979）、『ムアタウン』（1979）、『ムアタウン日誌』（1989）、『狼(おおかみ)の観察』（1989）、『王族公領からの雨よけのお守りと桂冠詩人の詩篇(しへん)』（1992）がある。またシルビアの死後35年目（1998）に、自身と彼女との情念の絡み合いを綴(つづ)った詩集『誕生日の手紙』が出された。詩集のほかに、散文の大著『シェイクスピアと完璧(かんぺき)な存在の女神』（1992）がある。
［羽矢謙一］
『皆見昭訳『クロウ――烏の生活と歌から』（1978・英潮社事業出版）』▽『丸谷才一訳『ネス湖のネッシー大あばれ』（1980・小学館）』▽『片瀬博子訳『テド・ヒューズ詩集』（1982・土曜美術社）』▽『澤崎順之助訳『詩の生まれるとき』（1983・南雲堂）』▽『羽矢謙一訳『パイク』（D・パウナル他編『雨の日の釣師のために（新装版）』所収・1991・TBSブリタニカ）』▽『神宮輝夫訳『アイアン・マン――鉄の巨人』（1996・講談社）』▽『長田弘訳『そらとぶいぬ』（1999・メディアファクトリー）』▽『河野一郎訳『クジラがクジラになった日』（2001・岩波書店）』▽『『世界文学全集35 現代詩集』（1968・集英社）』▽『皆見昭著『詩人の素顔』（1987・研究社出版）』▽『加島祥造訳『倒影集――イギリス現代詩抄』（1993・書肆山田）』▽『熊谷ユリヤ『心理ドラマ』劇場の二重構造 : Ted Hughes Birthday Letters」（『JAPAN POETRY REVIEW』8号所収・2002・日本現代英米詩学会）』