ドゥーフハルマ

精選版 日本国語大辞典

ドゥーフハルマ

⸨ズーフハルマ⸩ 蘭和辞典。オランダ人フランソア=ハルマ（François Halma）が出版した『蘭仏辞典』をもとに、ヘンドリク=ドゥーフが通辞の吉雄権之助らの協力で編纂したもの。文化一三年（一八一六）第一稿成立。文政二年（一八一九）浄書訂正本完成。刊行されず写本で伝わった。さきに稲村三伯らが作ったものを「江戸ハルマ」と呼ぶのに対して「長崎ハルマ」と呼ばれた。「道訳法児馬」「道訳波留馬」とも書く。

出典　精選版 日本国語大辞典