ターヘル・アナトミア（読み）ターヘルアナトミア

百科事典マイペディア

ターヘル・アナトミア

《解体新書》の原本の通称。杉田玄白と前野良沢の入手した本は，ドイツの学者J.A.クルムスの解剖学入門書（1732年刊）のオランダ訳本（1734年刊）で，題名の一部のラテン語タブラエ・アナトミカエ（解剖学表）から，この通称が生まれたのではないかとされている。

出典　株式会社平凡社

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

ターヘル・アナトミア

『解体新書』の原本。著者は J.A.クルムス (1689～1745) で，原著はドイツ語で書かれた簡明解剖書である。初版は 1722年にダンチヒで出た。その第3版をオランダ人医師 G.ディクテンがオランダ語訳して，34年にアムステルダムで出版。杉田玄白らはそれを使ったが，『解体新書』では本文だけが訳され，全体の半分以上を占める脚注は訳されていない。原題は"Ontleedkundige Tafelen"であるが，いつのまにか「ターヘル・アナトミア」と訛称されるようになった。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

山川 日本史小辞典 改訂新版

ターヘル・アナトミア

クルムス著「解剖学表」1732年第3版をライデンの外科医ディクテンが蘭訳した解剖学書「Ontleedkundige Tafelen」。1734年アムステルダム刊。本文28表，各表に図1葉を付す。「解体新書」は，本書の各部の名称についての簡潔な解説である本文のみを訳出したもの。

出典　山川出版社「山川 日本史小辞典 改訂新版」

日本大百科全書(ニッポニカ)

ターヘル・アナトミア
たーへるあなとみあ

→解体新書

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)