ざんす言葉（読み）ざんすことば

精選版 日本国語大辞典

ざんす‐ことば【ざんす言葉】

〘名〙

① 江戸時代、遊女が用いた特殊な言葉の総称。江戸吉原などの遊女が「ございます」に当る「ざんす」を盛んに用いたところからの称。

※洒落本・やまあらし（1808）三「きうに白徒めかすれど、まだどこやらにさんす言葉(コトハ)がやまず」

② 上流婦人・有閑婦人などの上品ぶった言葉の称。

※自由学校（1950）〈獅子文六〉彼女がそう叫ぶには「ざんす言葉を美しく使いこなした彼女だったが」

出典　精選版 日本国語大辞典